En su 25.º aniversario, Water People Theater vuelve a reunir a directoras latinas de distintas generaciones para los Conciertos Teatrales por los Derechos Humanos Mujeres Creando, un espacio donde las voces femeninas se amplifican y las historias urgentes llegan a escena.
El teatro crea humanidad.
Miranda González
Miranda Gonzalez (Co-Director-Adapter/UTC Artistic Director) is the Artistic Director of UrbanTheater Company. She also was a founding ensemble member of Chicago’s Only All Latina Theater company Teatro Luna and has devised and developed plays since 2000. After performing as an actress for 10 years she decided to turn her artistic endeavors towards directing.
Denise Yvette Serna
Denise holds an MFA in Theatre Directing from London’s East 15 Acting School, and co-founded Global Hive Laboratories, an international collective working toward a global theatre through an intentional practice of Active Access and community exchange.
Rinska Carrasco
Carrasco is a proud Dominican-American director and SAG-AFTRA actor represented by Gray Talent. She has been nominated by the Jeff Committee for her work on and off stage. You can catch her on screen on Powers, The Michael Che Show, Cherry, Chicago P.D., Empire y 61st Street.
9
Marzo
CHAMAMÉ
Dirigida por
Miranda González
Escrita por
Celeste Veleda
Argentina
Clara, una mujer mayor, atraviesa una tarde cualquiera en su casa del litoral. Mientras el chamamé va y viene del dial, se prepara para un encuentro con amigos, ese ritual sencillo que hoy le da sentido a su existencia. En esa espera, la obra se sumerge en la soledad de la vejez, en el olvido al que muchas veces quedan relegados quienes han vivido toda una vida, y en la necesidad profunda de ser vistos, escuchados y acompañados.
16
Marzo
HOY NO VIENE NADIE
Dirigida por
Denise Yvette Serna
Escrita por
Diana Chery-Ramírez
Colombia
Presenta a los sobrevivientes de un pueblo imaginario que lo ha perdido todo tras un ataque de violencia. En un acto desesperado no solo por sobrevivir, sino por honrar a sus muertos y mantener su legado, los habitantes de este pueblo en vía de extinción se aferran a la cotidianidad, al amor por sus oficios, por sus tradiciones y por la vida.
27
Marzo
CANCIÓN DE COBRE Y ARENA
Dirigida por
Rinska Carrasco
Escrita por
Raquel Calonge
España
En un desierto en el año 2025, dos hermanos, una niña de doce años y un niño de nueve, caminan huyendo de la sequía que ha borrado su aldea. En su travesía se cruzan con la violencia, el abuso, el engaño y la pérdida, pero también con la esperanza y la amistad.
En el Día Internacional de los Derechos Humanos 2025, y dando inicio a la celebración de nuestro vigésimo quinto aniversario, Water People Theater anuncia con profundo orgullo los textos teatrales ganadores de la tercera edición de Mujeres Creando 2026, Ciclo de Conciertos Teatrales por los Derechos Humanos, una iniciativa que reafirma nuestro compromiso continuo con las voces femeninas en la escena contemporánea y con la creación de textos en defensa de los derechos humanos.
¡Felicitaciones a las autoras premiadas!
El jurado internacional, conformado por reconocidas creadoras, dramaturgas, académicas e impulsoras del teatro hispano: Egla Hassan, Sonia Chocrón, Indira Páez, Belén Galain, Neher Jacqueline Briceño, and Rebeca Alemán, ha seleccionado las obras galardonadas por la calidad e innovación de sus propuestas dramáticas vinculadas a los derechos humanos, capaces de elevar y expandir la presencia de las narrativas femeninas, visibilizando el compromiso del teatro escrito por mujeres frente a los desafíos de nuestro tiempo.
Los Conciertos Teatrales de las tres obras ganadoras se presentarán en el Instituto Cervantes of Chicago in Marchdurante el mes de marzo: los lunes 9 y 16, en el marco del Mes de la Mujer, culminando el viernes 27 de marzo, fecha en la que celebramos el Día Mundial del Teatro.
Water People Theater celebra la extraordinaria participación en esta edición de 42 textos concursantes, de los cuales siete fueron preseleccionados y elevados al jurado para la evaluación final.
Agradecemos profundamente a todas las escritoras de habla hispana que, desde distintos países y realidades, compartieron su mirada, su valentía y la fuerza de sus historias. Cada obra recibida confirma la urgencia de sostener espacios de creación donde el teatro escrito por mujeres dialogue con los derechos humanos, interpele nuestras sociedades y abra caminos de memoria, resistencia y transformación.
OUR JURY PANEL
EGLA HASSAN
Theater director, Jeff Awards juror, and retired MFA program head at Western Illinois University.
INDIRA PÁEZ
Writer and screenwriter with more than three decades of experience in television, theater, and literature.
NEHER J. BRICEÑO
Theater director, playwright, and co-artistic director of the International Miami Hispanic Theater Festival.
SONIA CHOCRÓN
Writer and poet; author of acclaimed novels and screenplays.
BELEN GALAIN
Playwright, director, and two-time winner of Mujeres Creando.
REBECA ALEMÁN
Actress, writer, journalist, and pianist; founder of Water People Theater.
These prestigious women dedicated to the arts are the jury for the third edition of Mujeres Creando!
A panel of women committed to defending human rights, with a deep and critical perspective on the submitted works. Thanks to them, Mujeres Creando continues to be a space where writing becomes a tool for change.
CANCIÓN DE COBRE Y ARENA
Raquel Calonge – Spain
En un desierto en el año 2025, dos hermanos, una niña de doce años y un niño de nueve, caminan huyendo de la sequía que ha borrado su aldea. En su travesía se cruzan con la violencia, el abuso, el engaño y la pérdida, pero también con la esperanza y la amistad.
CHAMAMÉ
Celeste Veleda – Argentina
Clara, una mujer mayor, transita las horas de una siesta interminable en su casa del litoral. Entre el zumbido del ventilador, los mosquitos, las batatas en el horno y el chamamé que va y viene del dial, conversa con una figura fuera de campo, Laura, que la acompaña en el silencio, en la memoria, en el cuerpo que se cansa.
HOY NO VIENE NADIE
Diana Chery-Ramírez – Colombia
Presenta a los sobrevivientes de un pueblo imaginario que lo ha perdido todo tras un ataque de violencia. En un acto desesperado no solo por sobrevivir, sino por honrar a sus muertos y mantener su legado, los habitantes de este pueblo en vía de extinción se aferran a la cotidianidad, al amor por sus oficios, por sus tradiciones y por la vida.
